Skip to content

¡Ya se acaba el tiempo para postular a nuestras mini becas!

11 de Diciembre 2015
Michelle Santillan

¿Oyes lo que oigo? Los días festivos ya vienen, y con eso, los regalos, el chocolate caliente, y los niños jugando en la nieve (y si no tienes nieve, los niños jugando en general). Muy pronto, el conteo regresivo para recibir el nuevo año va a comenzar, pero antes de que comience, recuerda postular para una de nuestras mini becas.

Algunas veces el mejor regalo es ayudar y compartir tiempo con otros, entonces ¿por qué no recibir ayuda para hacer justamente eso? Celebra Las Aves Urbanas está otorgando una beca monetaria entre $100 hasta $750 dólares a alguien que quiera hacer una actividad divertida que ayude a la gente a aprender sobre las aves y el ambiente. ¡No se necesita experiencia previa, y tenemos los recursos para ayudarte!  Además, tu evento será publicado en nuestro sitio web para que pueda inspirar a otros a aprender sobre las aves en sus comunidades. Todo lo que tienes que hacer es planificar una actividad al aire libre que incorpore las artes y se enfoque en aprender sobre las aves y enverdecer o crear hábitat. Aparte de esto, una observación de 10 minutos y colección de data de las aves focales es requerida, lo cual es simple y crea una actividad excitante para hacer en tu evento.

Si necesitas ideas sobre qué tipos de actividades puedes hacer, ¡visita nuestra página de Eventos y los ganadores anteriores! Aquí encontraras toda la información sobre nuestras mini becas.  Para otras preguntas, puedes visitar nuestra página de preguntas frecuentes (FAQ) o nos puedes escribir a urbanbirds@cornell.edu.  El último día para postular para una mini beca es el 31 de diciembre del 2015. ¡Hazlo tu resolución del nuevo año de hacer un evento que dejara una impresión duradera en otros!

Lifeworks Services, Inc. y Minnesota Veterans’ Home ¡se fueron a pajarear!

10 de Diciembre 2015
Laura Pineda-Bermudez and Michelle Santillan

Lifeworks Services, Inc. es una organización sin fines de lucro, que integra y trabaja maravillosamente con adultos con algún tipo de discapacidad. Este año, Lifeworks se unió al hogar para veteranos de Minnesota (Minnesota Veterans’ Home), y recibió una de nuestras mini-becas 2015 para hacer actividades muy geniales allí.

Photo credits to Lifeworks Services, Inc.

Photo credits to Lifeworks Services, Inc.

Una vez a la semana, entre mayo y agosto, se realizó una observación de aves en la propiedad del hogar de veteranos. El terreno de 128 acres tiene senderos naturales, ciclovías, un pabellón exterior, un jardín, y un porche cerrado. Esto lo hace un lugar perfecto para sacar a los residentes afuera e interactuar con la naturaleza. Las observaciones de aves semanales fueron dirigidas por el guía Kevin Smith. Además de estas observaciones, se realizó un registro de los numerosos arbustos y otros tipos de vegetación del lugar. Esto ayudó al equipo de Lifeworks Inc. a dar recomendaciones a los residentes jardineros acerca de las posibles plantas que podrían atraer a las aves al lugar.

Photo credits to Lifeworks Services, Inc.

Photo credits to Lifeworks Services, Inc.

Sin embargo, estas observaciones y actividades no fueron las únicas que realizaron en conjunto. Un hermoso mosaico fue diseñado y colocado dentro del recién abierto jardín de plantas nativas comestibles (Edible Native Garden). El mosaico se volvió la obra de arte favorita para los participantes de Lifeworks porque motiva la colaboración, y permite que personas de todo nivel y capacidades pueda participar.

Un representante de Lifeworks comentó sobre el impacto de este evento en el área:
“Después de la presentación realmente se podía sentir la buena energía saliendo del jardín. Creo que va hacer una bendición no solamente para el ambiente y las aves, sino también para los residentes de allí.”

Photo credits to Lifeworks Services, Inc.

Photo credits to Lifeworks Services, Inc.

La maravillosa energía que se sintió saliendo del jardín de veras refleja las fantásticas relaciones que se desarrollaron este verano entre las dos organizaciones. Esta unión entre Lifeworks Sevices Inc. y Minnesota Veterans’ Home, impactó tremendamente las vidas de todos los participantes. Enseñando a las personas con discapacidades mentales o físicas a desarrollar sus destrezas y dar a estos adultos un pasatiempo para toda la vida. Claramente, estas actividades ofrecen una oportunidad para que ellos puedan volverse expertos en algo, interactuar con la comunidad, y gozar de la naturaleza que les circunda. ¡Felicidades por el trabajo maravilloso!

Alimentando a las aves en el invierno

23 de Noviembre 2015
tags:
Marilu Lopez Fretts

En gran parte de América del Norte, el invierno es una temporada difícil para las aves. Días con temperaturas bajas acompañados de noches largas, que aún son más frías, escasa vegetación, sin insectos que comer… ¿Qué podemos hacer para facilitarles su vida a la vez que podemos disfrutar de la naturaleza?

Photo by B. Bowen Carr via Birdshare. Bullock’s Oriole in Columbia County, NY

Foto por B. Bowen Carr via Birdshare.
Bolsero Calandria en Columbia County, NY

Primeramente, puedes preparar un comedero para aves en el patio de tu casa y disfrutar la observación de aves. Si vives en un apartamento, puedes tratar de colocar un comedero colgado de alguna ventana o balcón, si es posible.

¿Qué comen las aves durante el invierno? Las aves no migratorias modifican su dieta e ingieren frutas y semillas para sobrevivir. Así que ¡ésta es tu oportunidad para preparar la mesa e invitar a tus amigos emplumados! Ahora, la pregunta es ¿qué le damos de comer?

Además, de las mezclas comerciales que puedes conseguir en la mayoría de los supermercados, y que quizás contienen un algo porcentaje de semillas de “relleno,” tú puedes crear tu propia mezcla a un bajo costo.

Photo by Praja38 via Birdshare. A dark-eyed Junco (Male) at a backyard feeder in Ontario, Canada.

Foto por Praja38 via Birdshare.
Junco Ojo Oscuro (macho) en un comedero de aves en Ontario, Canada.

Las semillas de girasol negro son las favoritas de la mayoría de las especies de aves. Éstas son muy nutritivas, altas en grasa y fáciles de abrir en el caso de las aves pequeñas.

El maíz seco y el mijo blanco también son preferidos por las aves. Algunas aves, como el cardenal, gustan de las semillas de cártamo, mientras que otras disfrutan de los cacahuates.

Otro tipo de comida que algunas aves prefieren y que son de alto contenido energético son la mantequilla de maní (cacahuate) y el sebo (manteca de animal).

Feederwatch